Translation of the Chinese text: "[continuing from the right leaf, 2004.19.1.1.57]...The summer court hat of the Empress Dowager and Empress is made of blue velvet, and…
Translation of the Chinese text: "[continuing from the right leaf, 2004.19.1.1.57]...The summer court hat of the Empress Dowager and Empress is made of blue velvet, and other ornamentation is like that on the winter court hat."
(Translated and transcribed by Lisa Claypool, Ed., China’s Imperial Modern: The Painter’s Craft, Edmonton, AB: University of Alberta Museums, 2012, p. 102)
On the reverse of the piece "(12)" is handwritten in pencil on the upper right corner.
"2004.19.1.1.56 - Album Leaf from Illustrations of Costumes from the Qianlong Court, Mactaggart Art Collection." University of Alberta Museums Search Site, https://search.museums.ualberta.ca/21-20265. Accessed 17 Sep. 2024.