2004.19.1.1.33 - Album Leaf from Illustrations of Costumes from the Qianlong Court
Mactaggart Art Collection Read more about this collection »
Item Details
Translation of the Chinese text: "Winter court robe chaopaothe first style, for the Empress Dowager and Empress./In accordance with the decree of the present dynasty:/The winter robes of the Emperess Dowager and…
Translation of the Chinese text: "Winter court robe chaopaothe first style, for the Empress Dowager and Empress./In accordance with the decree of the present dynasty:/The winter robes of the Emperess Dowager and Empress are in bright-yellow colour, with azurite-blue coloured sleeves and draped collar that have golden bands trimmed with sable fur. Also, at the joint places of the sleeves and shoulders are decorated with trimming, just like [the trimming on] the court vest. The embroidery patterns [on the robe] ... [text continued on left leaf, 2004.19.1.1.32]"
(Translated and transcribed by Lisa Claypool, Ed., China’s Imperial Modern: The Painter’s Craft, Edmonton, AB: University of Alberta Museums, 2012,p. 103; Modified by Isabel Pi-fen Chueh)
On the reverse of the piece "(35)" is handwritten in pencil on the upper left corner. Below the pencil number are two black ink markings.
Citation
Page Citation for 2004.19.1.1.33 - Album Leaf from Illustrations of Costumes from the Qianlong Court
Page Citation
"2004.19.1.1.33 - Album Leaf from Illustrations of Costumes from the Qianlong Court, Mactaggart Art Collection." University of Alberta Museums Search Site, https://search.museums.ualberta.ca/21-20241. Accessed 03 Oct. 2023.
